Câu chuyện

Cảnh 1: Nỗi lòng của chúa

Nhân vật xuất hiện: Chúa Nguyễn, quan khám lý.
Bối cảnh: 10 năm sau kể từ màn 1.

Aria “Xung đột” – Chúa Nguyễn

Quan khám lý hỏi: “Thưa chúa, xin hỏi ngài đã đưa ra quyết định chưa?”
Chúa Nguyễn, trên cương vị một người cha đang đắn đo về việc cho phép cô con gái yêu quý của mình là công nữ Ngọc Hoa lấy thương nhân người Nhật Bản, chúa đáp: “Này, phiền quá! Ta tự biết làm thế nào, không cần ngươi phải nhắc!”. Thể hiện sự mâu thuẫn, xung đột giữa sự quyết đoán của chúa và sự đắn đo của một người cha.

Cảnh 2: Thành phố quốc tế náo nhiệt

Nhân vật xuất hiện: Sotaro, người thông dịch, quân lính, những người lao động tại bến cảng, trẻ em nô đùa, thầy bói, người Hà Lan,...
Bối cảnh: 10 năm sau kể từ màn 1. Bến cảng nằm gần khu phố người Nhật tại Hội An. Sotaro đang đốc thúc, chỉ đạo bốc dỡ hàng hóa.

Sotaro trao đổi với người thông dịch về “những kinh nghiệm giao thương”. “Sứ mệnh của chúng tôi là mang những sản vật 2 đất nước như “trầm hương, thuốc nhuộm, đường” và “tiền đồng, gốm sứ, kiếm” đi đi về về, giao thương qua lại để làm giàu cho nhau...”, khi Sotaro đang nói thì một vài viên lính của chúa Nguyễn đi đến, và viên lính trưởng thỉnh cầu Sotaro: “Tôi muốn anh dạy cho tôi cách sử dụng kiếm Nhật”. Sotaro đáp: “Được thôi, trước đây tôi có hứa sẽ dạy cho anh rồi nhỉ”. Sau đó, từ trong đống hàng hóa buôn bán ngay trước mặt, Sotaro lấy ra thanh kiếm Nhật và dạy cho các viên lính về kiếm thuật cơ bản. Những người xung quanh nhiệt liệt vỗ tay hoan hô những “đường kiếm thuật” điêu luyện của Sotaro. Những tiếng hò reo, hoan hô ca ngợi dáng vẻ trai tráng và nam tính của Sotaro.
Vào lúc đó, ở phía xa xa bên ngoài phố cảng, bỗng có một tiếng hét lớn “Không xong rồi! Không xong rồi! Con voi trở nên hung hãn rồi!!!”.

Cảnh 3: Con voi hung hãn

Nhân vật xuất hiện: Sotaro, thầy bói, những đứa trẻ, những người đang đi qua đi lại tại bến cảng.
Bối cảnh: Hình ảnh chiếc bóng con voi xuất hiện tại bến cảng.

Một đàn voi chiến xếp thành đoàn, đang tiến về phía trước đến gần bến cảng. Do lỗi sơ xuất của người quản tượng tập sự, nên một con voi trong đàn đã nổi cơn thịnh nộ, gây nên náo loạn cho phố cảng. Trước cảnh tượng bến cảng bị tàn phá, cùng con voi hung hãn, thầy bói và những đứa trẻ hoảng sợ, sợ hãi co rúm đến mức không hề cử động. Sotaro la lên “Nguy hiểm!” và cố gắng lao vào giúp đỡ. Tuy nhiên, chính Sotaro cũng bị con voi ấy vật ngã. Con voi lao đến tấn công Sotaro đang nằm trên đất. Lúc này, Sotaro hoàn toàn tuyệt vọng và bất lực trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc.
Khi Sotaro sắp bị con voi giẫm bẹp dí thì trong phút chốc, bỗng nhiên có tiếng sáo cùng giai điệu du dương vang vọng lại bến cảng. Con voi lấy lại bình tĩnh giống như đang được dẫn dắt bởi thanh âm ấy. Chính công nữ Ngọc Hoa đã cứu vãn tình thế khó khăn lúc bấy giờ.

Cảnh 4: Gặp lại

Nhân vật xuất hiện: Công nữ Ngọc Hoa, Sotaro, người thông dịch, thầy bói, những đứa trẻ và những người dân đang ở trước bến cảng.
Bối cảnh: Sotaro bị con voi tấn công. Công nữ Ngọc Hoa xuất hiện.

Khi nguy nan qua đi, công nữ Ngọc Hoa lại gần đỡ thầy bói ngồi dậy. Sotaro đã bị cuốn hút, say mê bởi hình ảnh ấy.
Sotaro bày tỏ lòng cảm ơn công nữ Ngọc Hoa vì đã trấn tỉnh con voi và cứu giúp anh.
Thông qua từ “ARIGATO” mà hai người đã nhận ra cuộc gặp gỡ vào 10 năm trước. Sotaro đã đưa công nữ Ngọc Hoa về nhà trên một chiếc thuyền nhỏ. Trên đường về, cả 2 đều nhận ra đây là cuộc tái ngộ của phép màu và họ chính là định mệnh của nhau... Giữa khung cảnh được bao trùm bởi bầu trời đêm rộng lớn, tuyệt đẹp, cả hai người đã phải lòng nhau và bắt đầu yêu nhau.

Cảnh 5: Nỗi lòng của chúa 2

Nhân vật xuất hiện: Chúa, quan khám lý, công nữ Ngọc Hoa
Bối cảnh: Phủ chúa.

Trong lúc thời điểm mai mối đang đến gần, quan khám lý lại thúc giục chúa, người vẫn chưa đưa ra quyết định rằng sẽ gả con gái đến Nhật Bản hay không. Mặc dù chúa Nguyễn trên cương vị của chúa thì đã có được câu trả lời, nhưng chúa vẫn không muốn gả cô con gái yêu của mình đến một đất nước xa lạ. Trên cương vị một người cha, chúa vẫn đắn đo, không thể đưa ra được quyết định. Sau khi quyết ý, chúa đã nói rằng: “Nếu bản thân công nữ nói rằng con sẽ đi, thì chúng ta hãy cho phép công nữ đi. Ta sẽ gả công nữ đến đó.”. Dựa vào việc công nữ vẫn thường phản đối về việc mai mối, nên chúa ôm niềm hy vọng vào câu trả lời của con gái và hỏi rằng: “Công nữ, có phải là con đã sẵn sàng để lên thuyền đi đến Nhật Bản xa xôi đúng không?”. Công nữ Ngọc Hoa liền đáp: “Vâng, thưa cha. Con sẽ đi đến Nhật Bản. Bởi vì con thật sự yêu Sotaro.”. Cả chúa lẫn quan khám lý đều ngạc nhiên trước câu trả lời này. Với kiên quyết đó của công nữ cùng với những lời nói trìu mến của chính phi, cuối cùng chúa Nguyễn cũng đã ban hôn cho cả hai và quyết định gả con gái đến Nhật Bản.